{"id":457,"date":"2012-04-19T15:51:30","date_gmt":"2012-04-19T15:51:30","guid":{"rendered":"http:\/\/www.stephanrath.com\/?p=457"},"modified":"2014-08-22T14:43:28","modified_gmt":"2014-08-22T14:43:28","slug":"frau-kraushaar-herr-kratzer-the-power-of-appropriation-materie-recordsrough-trade-release-am-25-mai-2012","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.stephanrath.com\/?p=457","title":{"rendered":"Frau Kraushaar & Herr Kratzer – „The Power Of Appropriation“ (Materie Records\/Rough Trade) Release am 25. Mai 2012"},"content":{"rendered":"

\u201eVolksmusik fu\u0308r alle!\u201c oder die Erfindung der Pop-Folklore<\/p>\n

\"\"<\/a>Das zweite Album von Frau Kraushaar ist eine \u00dcberraschung, sogar fu\u0308r Frau
\nKraushaarkenner: Statt eigenwilliger Komposition und dadaistischer Texte, widmet sich die Ku\u0308nstlerin dieses mal verschollenen Lieder aus verschiedenen Kulturen mit ungew\u00f6hnlichem Hitpotential.
\nFrau Kraushaar ist durch halb Europa gereist, hat die traditionelle Weltmusik durchst\u00f6bert, durch ihren \u201ekrausischen\u201c Filter laufen lassen und anschlie\u00dfend das Liedgut neu eingespielt. Aneignen statt Nachahmen! Oder wie sie selber sagt: \u201e Man muss sich das Fremde zum Freund machen!\u201c oder \u201e Volksmusik fu\u0308r alle!\u201c. Darauf verweist auch der Titel der Platte: \u201eThe Power of Appropriation\u201c bedeutet auf deutsch die Kraft der Aneignung. Das klingt kompliziert, ist es aber nicht- sondern leicht, elegant und trotzdem intensiv!
\nEntstanden sind 14 Songs zwischen Pop-Chanson und Post-Folklore. Gesungen wird in
\nacht Sprachen: spanisch, russisch, englisch, hebr\u00e4isch, italienisch, franz\u00f6sisch, deutsch
\nund griechisch. So findet sich auf ihrem Album das Liebeslied eines israelischen Soldaten
\ngenauso wieder, wie das Klagelied italienischer Immigranten; die klugen Weisheiten einer
\ngriechisches Gro\u00dfmutter, aber auch Gassenhauer wie \u201eIstanbul-Konstantinople\u201c. Ein Lied,
\ndas man nach einmaligen H\u00f6ren einfach nicht mehr aus dem Kopf bekommt.
\nTrotz der gro\u00dfen Bandbreite an Kultur und Sprache: Frau Kraushaar bleibt immer auf der
\nSpur, was ein Volkslied im Kern ausmacht und jede Mode u\u0308berdauern l\u00e4sst:
\nTod, Trennung, Sehnsucht, Heimat und Liebe.
\nDiskurs und Disko!<\/p>\n

\"\"<\/a>Was diese Platte von zeitgen\u00f6ssischen Pop-Produktionen unterscheidet, ist auch die Vielzahl akustischer Instrumente, u.a. Geige, Tabla, Klarinette und ein 200 Jahre altes Piano.
\nAuch eine Eigenkomposition mit dem Titel \u201eVolver\u201c mischt sich hier unter die Songs.
\nFrau Kraushaar, bu\u0308rgerlich Silvia Berger, wuchs in Bayern auf, bevor sie nach Hamburg zog, um an der Hochschule fu\u0308r Bildende Kunst, Medienkunst zu studieren.
\nNeben dem ersten erfolgreichen Album \u201eLe Salon is very morbid\u00e4\u201c sorgte sie durch ihre Performances im Hamburger Schauspielhaus, auf Kampnagel, und mit H\u00f6rspielen und als Dj im Golden Pudel Klub fu\u0308r Aufsehen.
\nSie arbeitete u.a. mit Ku\u0308nstlern wie z.B. Jacques Palminger von Studio Braun und Melissa
\nLogan von Chicks und Speed zusammen. Arte berichtet u\u0308ber sie in ihrer Sendung Tracks.
\nProduziert wurde die Platte von Musiker und Produzenten Lutz Nikolaus Kratzer, so
\nerfolgreich, dass sie ihn mit auf den Titel der Platte nahm.<\/p>\n

Die Platte erscheint bei DIE STERNE- Label Materie Records\/Rough Trade.
\nDer V\u00d6 Termin ist am 25.Mai 2012<\/p>\n

Hier ein kleiner Teaser:<\/p>\n

<\/object><\/p>\n

Stimmen u\u0308ber Frau Kraushaar<\/p>\n

Intro:
\n\u201eWie einst die Young Marble Giants versteht die in Hamburg lebende Ku\u0308nstlerin die Kunst
\ndes „Simplifying“ perfekt, das Weglassen von allem Unn\u00f6tigen zugunsten kristallklar
\nfunkelnder Popsongs.\u201c (Martin Bu\u0308sser)<\/p>\n

Die Zeit:
\nDer morbid\u00e4 kraushaarsche Salon ist n\u00e4mlich vollgestellt, jede Zeit, jeder Stil hat hier Platz \u2013 die Besucher mu\u0308ssen eng zusammenru\u0308cken, wenn eine neue Stehlampe hineingeworfen wird. (Sebastian Reiher)<\/p>\n

Arte TV\/ Tracks:
\nIhre Bu\u0308hnenshow verbindet Kunst und Musik. Beeinflusst ist sie vom Dadaismus. ()
\nSie sind die Erbinnen der Riot Grrrls: fru\u0308her machten sie Hardcore Punk, heute machen
\nsie, was sie wollen.<\/p>\n

„Frau Kraushaar, die Konzeptgeberin der Platte, sieht sich der internationalistischen
\nMusikpolitik verpflichtet. Sie hat das Liedgut unterschiedlicher L\u00e4nder durchforscht, mit dem Produzenten Herr Kratzer neu eingespielt und nebenbei die Weltmusik umgemodelt.
\nTrotz vielsprachiger Song-Compilation ist das eben kein globaler Musikantenstadl.
\nFrau K. will eben nicht vermeintlich authentische Musikelemente exotischer Herkunft nach hegemonialen Marktkriterien aufpimpen und nivellieren.
\nGanz im Unterschied zur Weltmusik greift diese Platte Musiktitel von Staaten und Kulturen auf, die jenseits des Zentrums der Popmusik liegen. Heraus kam ein Album, das in seinen Referenzen von Kuba bis Russland reicht.
\nKraushaars Blick liegt au\u00dferhalb des anglo-amerikanischen Popterritoriums und fu\u0308hrt sie
\nunter anderem in den Nahen Osten. Dort hat sie die eing\u00e4ngige Komposition \u201eShomer ha
\nChomot\u201c der Milit\u00e4r Band Jerusalem entdeckt und zu einem fr\u00f6hlichen Stu\u0308ck Pop verwandelt.
\nFrau Kraushaar aka Silvia Berger ist auch die S\u00e4ngerin aller Lieder dieses Albums. Ihr Vocal Sound ist nicht der einer klassisch sch\u00f6nen Gesangsstimme – (glu\u0308cklicherweise) also mehr Melanie als Joan Baez. An Klavier und Schlagzeug wird sie u. a. von Hamburger Prominenz, Carsten Meyer und Jacques Palminger, begleitet. Der Produzent Lutz Nikolaus Kratzer verlieh den Songs ihren speziellen artifiziellen Glanz, so wie ein Fotolabor Fotoabzu\u0308ge mit Plexi u\u0308berzieht und edelt.
\nZudem spielte er meisterlich eine Vielzahl der Instrumente sowie die gesamte Perkussion
\nein. Bereits in seinem Titel, The Power of Appropriation, thematisiert das Album die Gewalt von Aneignungsprozessen. Bedeutet der Begriff doch beides: Aneignung und Enteignung. In ihrem Fall beruht das Interesse an der Transformation internationaler Musik natu\u0308rlich auf starke Zuneigung. Gleichzeitig weisen sie auf die Ambivalenz der Begegnung mit dem Anderen hin, auf die Gratwanderung zwischen Liebe und dem Drang nach Unterwerfung, zwischen Kolonisierung und Entdeckerlust, gepr\u00e4gt von Faszination.
\nDabei sind sie in ihrem Konzept nicht zu streng zu sich selbst: auch eine Eigenkomposition
\nmit dem Titel \u201eVolver\u201c hat sich eingeschlichen, die aber bewusst nach einem authentischenStu\u0308ck Folklore klingt.
\n\u00dcbrigens nicht der einzige Titel, der Assoziationen an Filme \u2013 hier an Pedro Almodovars
\nWerk weckt -, auch das Lied \u201eTabou\u201c erinnert an einen Filmklassiker: \u201eTabu\u201c (1931), gedreht von F.W. Murnau auf der Su\u0308dseeinsel Bora-Bora.
\nDie Verwendung des Begriffs Appropriation kann als Verweis gesehen werden, dass Frau
\nKraushaar nicht nur Musikerin sondern auch bildende Ku\u0308nstlerin ist. Denn mit Appropriation verbindet man im Kulturbereich vor allem die Kunstrichtung der Appropriation Art. In dieser Gattung der Konzeptkunst, die unter dem Einfluss der postmodernen Theorie steht, imitieren Ku\u0308nstler bewusst andere Ku\u0308nstler und stellen trotzdem Neues her. In Richtung Appropriation geht auch ihr Coverfoto, auf dem sie sich zu einer sitzenden Frieda Kahlo stylt.
\nIm Unterschied zur Kunstrichtung wollen Kraushaar\/Kratzer weniger wie jemand anderer
\nklingen sondern verwenden fremde Kompositionen als Hommage oder als Ausgangspunkt
\nfu\u0308r eigene Ideen. Sie adaptieren sie so, als w\u00e4ren es ihre eigenen Stu\u0308cke. Letztlich ist The
\nPower of Appropriation eindeutig als Produkt von Frau Kraushaar & Herr Kratzer erkennbar.
\nDas Album klingt letztlich homogener, als man zun\u00e4chst vermutet. Kraushaars pr\u00e4gnante
\nStimme u\u0308ber einer minimalistischen, leicht elektronisierten Begleitung steht im Vordergrund.
\nEs ist ein Vergnu\u0308gen ihr zu folgen, auch wenn es kaum einen H\u00f6rer geben du\u0308rfte, der alle
\nvorgesungenen Sprachen beherrschen du\u0308rfte.<\/p>\n

Justin Hoffmann (FSK)<\/p>\n

Tourdaten:<\/p>\n

4.5. K\u00f6ln – King Georg\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \"\"<\/a>
\n12.5. Mu\u0308nchen – Akademie der Bildenden Ku\u0308nste
\n18.5. Berlin – West Germany
\n25.5. Hamburg – Golem
\n14.6. Wu\u0308rzburg – Kellerperle
\n15.6. Nu\u0308rnberg – Hemdendienst
\n18.6. Zu\u0308rich – Boschbar
\n28.6. Hamburg – Golden Pudel Klub<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u201eVolksmusik fu\u0308r alle!\u201c oder die Erfindung der Pop-Folklore Das zweite Album von Frau Kraushaar ist eine \u00dcberraschung, sogar fu\u0308r Frau Kraushaarkenner: Statt eigenwilliger Komposition und dadaistischer Texte, widmet sich die Ku\u0308nstlerin dieses mal verschollenen Lieder aus verschiedenen Kulturen mit ungew\u00f6hnlichem…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[11],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.stephanrath.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/457"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.stephanrath.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.stephanrath.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.stephanrath.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.stephanrath.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=457"}],"version-history":[{"count":14,"href":"http:\/\/www.stephanrath.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/457\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":469,"href":"http:\/\/www.stephanrath.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/457\/revisions\/469"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.stephanrath.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=457"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.stephanrath.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=457"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.stephanrath.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=457"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}